Poem by an African kid一名非洲儿童写的诗

　　This poem was nominated by UN as the best poem of 2006, written by an African kid.

　　When I born, I black

　　When I grow up, I black

　　When I go in Sun, I black

　　When I scared, I black

　　When I sick, I black

　　And when I die, I still black

　　And you white fellow

　　When you born, you pink

　　When you grow up, you white

　　When you go in sun, you red

　　When you cold, you blue

　　When you scared, you yellow

　　When you sick, you green

　　And when you die, you gray

　　And you calling me coloured?

翻译：

这首诗被联合国提名为2006年度最佳诗歌，作者是一个非洲的小孩。

我出世时，我是黑色的

当我长大了，我是黑色的

当我走在阳光下，我是黑色的

当我害怕时，我是黑色的

我生病时，我是黑色的

当我死去时，我是黑色的

你是白色的

当你出世，你是粉红色的

当你长大了，你白

当你走在阳光下，你是红色的

当你冷的时候，你是蓝色的

当你害怕时，你是黄色的

当你生病时，你是绿色的

当你死的时候，你是灰色的

你还叫我有色人种？