《白日梦想家》经典台词（中英双语对照）The Secret Life of Walte

电影《白日梦想家》是由本·斯蒂勒执导的奇幻剧情片。本·斯蒂勒，克里斯汀·韦格，西恩·潘领衔主演。影片于2013年12月25日在美国上映。影片讲述了本·斯蒂勒所饰演的男主角穿行在现实和自己的白日梦里，最终踏上一场真正的人生大冒险, 并与女主角克里斯汀·韦格展开一场绝妙的浪漫奇缘。

Beautiful things don‘t ask for attention.
真正美丽的东西，并不会刻意寻求别人的目光。

To see the world,  things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of LIFE.
开拓视野，冲破艰险，洞悉所有，贴近生活，寻找真爱，感受彼此。 这就是人生的目的。

I just live by the ABCs: Adventurous, Brave, Creative.
我是三有青年：有魄力，有勇气，有创造力。

We can still build a life together.
我们还是可以一起创造人生 。

Sometimes I don‘t. If I like a moment… I mean, me, personally… I don‘t like to have the distraction of the camera. Just want to stay in it.
有时候我不拍 。如果我很喜欢某个时刻，我是说，就我个人而言……我不喜欢相机让我分心。我只想沉浸在那一刻 。