鞋子不止是shoes:老爹鞋、小脏鞋、袜靴…不同类型

今天我们要来说说不同的鞋子。最近特别流行的老爹鞋、袜靴、小脏鞋等等,不同类型的鞋子用英语怎么说呢?

说到鞋子,很多人觉得女生更容易沉迷于各种款式不能自拔,其实男生也是哦。



  • Stilettos:尖头细高跟鞋
  • Pumps:圆头高跟鞋
  • Platform:防水台高跟鞋
  • Flats:平底鞋
  • Ballerinas:芭蕾舞鞋
  • Sandals:凉鞋
  • Wedges:坡跟鞋
  • Knee High Boots:过膝长靴
  • Booties:踝靴
  • Uggs:雪地靴

今年特别流行老爹鞋

那“老爹鞋”用英语怎么说?

  • Clunky sneaker
  • Dorky dad shoes

clunky、dorky有笨拙的意思,直译过来也有“蠢鞋”的意思。

The Shoe shape is 90‘s popular style. It‘s sole is very thick, and the whole looks very heavy, a bit like the sneakers that parents used to wear.
鞋形是90‘s流行的风格,鞋底很厚,整体看起来很笨重,有点像爸妈以前爱穿的旅游鞋。

If you want to look fresh, try raiding your father’s closet.
如果你想看起来很潮很好看,可以在爸爸的衣橱里找到一些元素进行搭配。

Clunky sneakers are currently fashion’s hottest, must-have accessory.
老爹鞋目前是时尚界最热门的必备品。

  • must-have accessory:必备品

Celebrities can’t get enough of them.
明星们就是穿不厌它们。

  • can’t get enough of sth:就是总觉得不够、不过瘾的意思。

“以脏为美”?小白鞋已经out了,人们又爱上了小脏鞋

“小脏鞋”英语怎么说?

  • Distressed sneakers

distressed 除了心情忧虑的意思之外,还有受损的意思。

Golden Goose Deluxe Brand specializes in reprocessing old materials to make them obsolete.

Golden Goose Deluxe Brand专门把旧物料重新加工,专门把球鞋做旧。

  • make them obsolete:把它们做旧

一双脏鞋,买到3000元,甚至上万?

A pair of Golden Goose can easily sell for more than 3,000 yuan, the most expensive vintage silver star shoes or even tens of thousands.
一双Golden Goose的售价可以轻松达到3000多元人民币,最贵的复古银色星星鞋甚至上万。

Yes, you read that correctly. It will set you back 3,000 yuan to buy shoes that are already gross!
是的,你没有看错,这双脏鞋要花掉你3000大洋!

这双鞋的流行就像当年破洞裤一样,不过妈妈不用担心你鞋子变脏啦,它本身就是脏旧风。

Remember when you used to wear ripped jeans to Sunday dinner and roll your eyes at your old great aunt every time she would ask, “Why do you pay for pants with holes in them?!”
记得你曾经穿着破洞牛仔裤去参加周日的家庭晚餐,阿姨一定会盯着你的裤子问你,“你为什么要为破洞的裤子付钱?!”

  •  ripped jeans:破洞牛仔裤

今年春天也别错过袜靴

“袜靴”用英语怎么说呢?

  • Sock boots
  • Velvet boots (今年特别流行天鹅绒材质的)

sock 本身有袜子的意思,加上boots是靴子,自然就是袜靴。

If you want to say which shoes are the most slimmer, the socks say second, no shoes dare to say first.
如果要说什么鞋子最显瘦,袜靴说第二,没鞋敢说第一了。

A wide-legged or floral skirt is a cute look with booties and allows for a little bit of your ankle to show through, and highlighting that skinny area down there.
阔腿牛仔裤或是紧身牛仔裤搭配袜靴都很可爱,可以让你的脚踝露出来,同时也能突出你的脚踝。

  • Wide-legged jeans:阔腿牛仔裤
  • Floral skirt:碎花裙

Keeping your ankles from looking slim.
让你的脚踝看起来更细。

还有这些靴子类型要会说

  • Knee high boots:过膝长靴
  • Booties:踝靴
  • UGGS:雪地靴

运动鞋不是sport shoes❌

更常见的说法是:sneakers / cross trainers ✅

一般会按照功能来区分男生的运动鞋

Athletic shoes:专业运动鞋

  • Running shoes:跑步鞋
  • Tennis shoes:网球鞋
  • Basketball shoes:篮球鞋
  • Golf shoes:高尔夫鞋
  • Soccer shoes:足球鞋

如果上班的时候,男生要穿皮鞋则是:

  • Dress shoes / Leather shoes:皮鞋
  • Loafers:平底鞋(没有鞋带 no shoelaces)

美国男性还有一种不能放弃的鞋子:boots 靴子

  • Hiking boots:户外登山靴(可以保护你的脚踝 can protect your ankles)
  • Cowboy boots:牛仔靴

Texas has a lot of people wearing these kinds of shoes, and they always wear a cowboy hat and bolo tie. It‘s very dressy.
德克萨斯州有很多人穿这种鞋,而且他们总是戴着牛仔帽,十分花哨。

They are very proud of their cowboy culture.
他们为自己的牛仔文化感到骄傲。

  • Cowboy bolo tie:美国西部牛仔波洛领带

Women‘s Shoes
女生们最爱的高跟鞋

High heels/heels 高跟鞋

  • Stilettos:尖头细高跟鞋
  • Pumps:圆头高跟鞋
  • Platform:防水台
  • Sky-high heels:超高跟鞋

如果高跟鞋太累,还有别的选择:

  • Flats:平底鞋
  • Ballerinas:芭蕾舞鞋(前面有蝴蝶结丝带 bowknot ribbon)
  • Kitten heels 低跟鞋(small and cute)

夏天的凉鞋也不能缺

  • Sandals:凉鞋 (男生的夏天凉鞋一般叫sport sandals)
  • Wedges:坡跟鞋 (舒适又随意 walkable, comfortable, casual)
© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
分享