“出去吃” 用英语怎么说

吾日三省吾身

中午吃什么？

晚上吃什么？

夜宵吃什么？

想半天， 想叫朋友出去吃，还说成

Let's eat outside？

你怕是要友尽了！

No. 1

"出去吃"不是eat outside！

为什么？

outside = not inside a building

露天（非室内）的

那是露天啊大哥！

大冬天坐西北风里吃饭吗？

记住

出去吃=eat out

I don't want to cook today, let's eat out.

我今天不想做饭，咱们出去吃吧。

那不想出门

"在家吃"，"吃食堂"该怎么说呢？

No. 2

"在家吃"这么说

在家吃的地道说法

eat in

（eat at home也可以哦）

比如爸妈就认为

I prefer eating in to eating out.

比起出去吃，我更喜欢在家吃。

“吃食堂”这么说

在英国：

食堂=canteen

在美国：

食堂=cafeteria

（canteen在美国是军用水壶）

Let's go to canteen/cafeteria for lunch.

咱们中午吃食堂吧。

到周末，你可能只有一个选择

那就是"叫外卖"

但

“外卖” 和“叫外卖” 的英文可大不一样！

No. 3

"外卖"的英文怎么说？

我们都知道

外卖

= takeaway

=to go

但这仅限于

你去店里买，然后打包带走

I would like a cup of milk tea to go.

I would like a cup of milk tea for takeaway.

我要一杯奶茶，打包。

"叫外卖"不能用takeway

人在屋里坐，外卖送上门

这种"叫外卖"应该说

get sth delivered

deliver=运送

Let's get pizza delivered for lunch.

咱们中午点披萨外卖吧。

还有一种说法

专表示在家叫外卖

order in

周末和闺蜜窝在沙发追剧

先叫一点饮料，舒舒服服享受

Let's order in some drinks before we start binge-watching the series.

开始追剧前咱们点点喝的吧。