会员登录 - 用户注册 愿你在英语的学海里可以笑傲整个江湖

《蜘蛛侠》经典台词(中英双语对照)Spider-Man

时间:2017-12-06 11:02 来源:未知 作者:admin 阅读:

With great power comes with great responsibility.
能力越大,责任越大。

Ben Parker:If you could do good things for other people you had a moral obligation to do those things.That's what's at stake here.Not choice.Responsibility.
本·帕克:如果你有能力去帮助别人,你就有帮助别人的责任和义务。这就是你生存的意义,这不是选择,而是 责任。(彼得爸爸的生存信条)

Slander is spoken. In print, it’s libel.
中伤是口语,印出来就是诽谤。

Miss Ritter: Don't make promise you can't keep. But those are the best kind.
瑞特小姐:别许你做不到的承诺,但承诺的确是最美好的东西。

It's the choices we make that makes us who we are, and we always have a choice to make things right.
我们每一个人都面临选择,我们是什么样的人,取决于你选择做什么样的人。

You seriously think I'm a cop? Cop in a skin-tight red-and-blue suit? You know, you're...you've got a mind of the true scholar, sir.
你真的以为我是个警察吗,你见过哪个警察会穿红蓝紧身衣的?你知道吗,你是...你脑门是不是被门挤过了,先生。(蜘蛛侠对偷车贼)

You know... you are taller than you look.
你知道吗?你比实际上看起来高。
I hunch.
我驼背。
Don't.
不要再驼背了。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。。
国学经典网河北葡萄qq签名