会员登录 - 用户注册 愿你在英语的学海里可以笑傲整个江湖

《三块广告牌》经典台词(中英双语对照)Three Billboards Outside

时间:2017-12-06 11:02 来源:未知 作者:admin 阅读:

《三块广告牌》是由美国福斯探照灯公司、英国Film 4公司联合出品,由马丁·麦克唐纳执导,弗兰西斯·麦克多蒙德、伍迪·哈里森、山姆·洛克威尔联合主演的犯罪剧情片。该片于2017年11月10日在美国上映。《三块广告牌》讲述了绝望的母亲米尔德丽德因女儿惨遭奸杀而追凶无果,无奈之下在路上竖起三块广告牌与警察局对峙的故事。

Through love comes calm, and through calm comes thought.
爱使人平静,而平静使人思考。

Maybe I'll see you again if there's another place. And if there ain't,Well, it's been heaven knowing you.
如果有天堂的话我们或许会再见,如果没有,那么与你们相识就是身处天堂了。

This is not a case of I came in this world alone, and I'm going out of it alone or anything dumb like that. I did not come in this world alone, my mom was there, and I am not going out of it alone, cause you are there.
这不是什么我独自来到世间,也将独自离去的心灵鸡汤,我不是独自来到世上的,我妈妈当时在那里,我也不是独自离开,因为你在那里。

Well, all you can do is try, as my momma says.
你所做的都是努力,就像我妈妈说的。

But as long as you hold onto so much hate, then I don't think you're ever going to become what I know you wanna become - a detective.
但只要你心怀怨恨,你就不能成为你想成为的那个人——一名警探。

You don't even need a gun. And you definitely don't need hate. Hate never solved nothing.But calm did. And thought did. Try it.
你甚至不需要枪,更不需要仇恨,仇恨解决不了问题,但冷静可以,思考可以,试试吧。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。。
国学经典网河北葡萄qq签名