“狗咬吕洞宾”是一句中文谚语，常用来形容一个人“缺乏识别能力，不分好歹（cannot tell good from bad）”，具有贬义。 吕洞宾是中国民间神话中“八仙（Eight Immortals）”之一。传说神兽“...

中国有句俗话叫：“死要面子活受罪”，意思是为了维护“面子问题（issue concerning one’s reputation）”，宁愿损害自己的利益。这里的“面子”可以理解为“face, prestige, reputation”。 ...

“你是不是傻？”这句流行语已经流行了好长时间了，而平常我们熟悉的关于“傻”的英语表达都是stupid，foolish，dumb，fool等等之类。我们来看一下这些怎么用。 No. You know what? This is stu...

1. shake like a leaf shake like a leaf像树叶一样抖动其实很好理解，树叶总是随风摆动，那这就有“抖得很厉害”的意思。无论是因害怕、恐惧而抖得很厉害，还是因为冷，都可以这么说。 2. c...

生活中是不是经常会听到“这人靠谱、”“这事不靠谱”之类的说法？你知道用英文怎么说吗？今天我们就来看看在英文中如何表达“靠谱”和“不靠谱”。 我们都知道，在汉语中，“靠谱”表示：可靠...

还记得以前看过这样一个段子： 问：古今中外，世界上跑的最快的人是谁？ 答：曹操！ 问：为什么？ 答：说曹操曹操到嘛！ 当然这只是一个调侃，不过这句流传已久的俗语你知道用英语怎么说吗？...

01. Ship 大家看到ship就会想到船，但这个ship在外国人眼里可不是友谊的小船，而是爱情的小船哦。 ship是从relationship简化而来的，用作名词有点像两个人之间的暧昧和火花。如果用作动词，...

在英文中，人们用“punchbag（沙袋）”比喻发泄怒气的对象，而中文里也有类似的表达。 “出气筒”，指无充分的理由或恰当的原因而被人当做发泄怒火的“工具”。“出气”，字面意思是“排放空...

在英语里，经常用“dressed like a dog‘s dinner”形容一个人穿着打扮像狗餐，实际上指的是此人“穿得花里胡哨不得体，过于耀眼”。 The dress code was smart/casual, but Linda came wearin...

在英语中，常用“full steam ahead”来形容某人做事的状态，其意思指的是此人工作起来“全力以赴，蓬勃向前”。 We must get this project finished before the presentation tomorrow. Come o...