《暮光之城》经典台词(中英双语对照)The twilight saga
You don‘t know how long I‘ve waited for you. I‘d rather die than stay away from you. 你不知道,等了你有多久。所以,宁可死别,绝不生离。 I like the night. Without the dark, we‘d...
“留余地”英语怎么说?
中国人常说,“为人处世,要留三分余地”。“留余地[liú yú dì]”字面意思是“leave some room”,“余地”指“the freedom that someone has to take the action they want to or to change...
《疯狂动物城》经典台词(中英双语对照)Zootopia
Life‘s a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you. 生活总会有点不顺意,我们都会犯错。天性如何并不重要,重要的是你开始...
“开绿灯”英语怎么说?
众所周知,交通信号灯(traffic lights/ traffic signals)有“红灯停,绿灯行(The green light allows traffic to proceed. The red signal prohibits any traffic from proceeding.)”之说...
“跑龙套”英语怎么说?
“龙套”是传统戏曲角色行当(type of roles in traditional Chinese operas),指跟班、随从、兵卒等小角色(actor playing a walk-on part [e.g. attendant or solider]),因所穿的戏装为龙...
《死侍》经典台词(中英双语对照)Deadpool
All after we regret is not what we have done, but what else we did not do. 在一切结束之后,我们遗憾的不是我们做过了什么,而是我们还有什么没去做。 You just promise you‘ll do right ...
“套近乎”英语怎么说?
在汉语口语中,形容“和不太熟识的人拉拢关系,表示亲近(try to get in good with someone)”可以用“套近乎[tào jìn hu]”或“拉近乎[lā jìn hu]”,“套”指“拉拢(bring close to)”...
《死侍2》经典台词(中英双语对照)Deadpool 2
What‘s your superpower? 你的超能力是什么? Courage. 勇气。 Listen to the pain. It‘s both history teacher and fortune teller. Pain teaches us who we are. 倾听你的痛苦。痛苦是历史...
到美国,才发现电影院竟然不是Cinema?
大家平时休息的时候喜欢做什么呢?一定有很多人会选择看一场电影吧,今天我们就要来聊聊一些有关电影的用语。 01. 电影 电影有很多不同的说法,它们之间有什么区别呢?首先film听起来比较高...
美国人很少说money, 而是用这些词说钱
谁不喜欢钱?但说到钱你是不是只会用Money?本文就来说说口语中比Money更常用的词。 “钱”的说法不止Money 1. Money: /‘mʌni/ 这当然是最常用,也是大家都知道的。 怎么用: Make ...

