在生活和工作中，我们经常能遇到一种人，他们特别的“嘴硬”，明知自己做错了事情却不承认。 “嘴硬（literally hard mouth）”，比喻“自知理亏而口头上不肯认错或服输”，英文翻译为“stubbor...

“知识付费”是近年来相当热门的消费新潮流，越来越多的中国人愿意为在线的优质内容（quality content）付费，利用空余时间学习一点新技能。 “知识付费”，指知识的接收者为所阅览知识付出资金...

“势利眼”，中文俗语，一般指对上位者趋奉，对无权无势的人歧视，谄上欺下的人（a person who admires people in the higher social classes too much and has no respect for people in the l...

一年一度的高考已经结束，但相信很多考生们并没有完全放松下来。各省高考分数陆续公布后，考生们还面临一项重要的人生选择——填报志愿（college application）。 你打算报考哪所学校？你心中理...

近几年随着电商的快速发展，“开箱视频”变得越来越流行，在3C、美妆等领域大受欢迎。 “开箱”，指打开新购买产品，尤其是电子产品的外包装，检查其特性，并拍视频分享到社交网站的行为（the a...

约会谁买单是个老生常谈的话题了。国外情侣喜欢AA吗？来看看外国人约会怎么付账吧。 01. “买单”英语怎么说？ 讨论“谁买单”，除了Who pays?/ Who is paying? 还可以说： Who foots the ...

有的中国人一天要喝好几杯奶茶，其实这种饮料在国外也深受喜爱。本文就来说说让很多人欲罢不能的奶茶。 01. 奶茶的诸多英文名 奶茶的英语是milk tea。很多人问，波霸奶茶和珍珠奶茶到底有什...

“老字号”是指历史悠久，拥有世代传承的产品、技艺或服务，取得社会广泛认同，形成良好信誉的品牌。英文可以翻译为“old name in business”或“time-honored brand”。 常见表达如“百年老字...

“僵尸粉”，对社交媒体上的不活跃或虚假用户的统称（users on social media platforms who remain inactive or do not engage in activity），英文可翻译为“fake followers，ghost followers...

“黑马”，原是指在赛马场上本来不被看好的马匹，却能在比赛中让绝大多数人跌破眼镜，成为出乎意料的获胜者。后由赛马场上的俚语发展成体坛上的惯用语，现在用来比喻实力难测的竞争者（someone ...