- liuying
- 文章 3555评论 0
- 这家伙很懒，什么都没有写...
用drive sb up the wall表达“令人大怒，令人暴跳如雷发
本文和大家分享的口语表达是：drive sb up the wall。该口语表达的字面意思是“令人上墙”，要知道上墙可不是件轻而易举的事，正如中文里面的“兔急咬人，狗急跳墙”一样，逼得一个人去上墙，基...
《教父》经典台词精选（中英双语对照）The Godfather
Behind every great fortune, there is a crime. 巨大财富的背后，都隐藏着罪恶。 Let your friends underrate your advantage, while let your enemies overrate your disadvantage. 让朋友低...
用get the sack表达“被解雇、与恋人绝交”
本文和大家分享的口语表达是：get the sack。这个口语表达可不是拿回麻袋的意思，而是指“被解雇、与恋人绝交”。 在18世纪60年代的英国，很多资本家初办工厂 时，生产方式还很原始，所以雇...
《这个杀手不太冷》经典台词（中英双语对照）Léon
Is life always this hard,or is it just when you are a kid? 人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？ Always like this. 总是如此。 The deepest love I think, later than apart, I wil...
用blowing hot and cold表达“跟天气一样地反复无常，拿
本文向大家介绍的英语口语表达是：blowing hot and cold。从字面上看，“hot and cold”是一会儿热，一会儿冷，所以这个短语其实是形容人“跟天气一样地反复无常，拿不定主意”。 这个习语...
《泰坦尼克号》经典台词（中英双语对照）RMS Titanic
You jump, I jump. 生死相随。 When you got nothing, you got nothing to lose. 当你一无所有，你没有什么可以失去。 I‘d rather be his whore than your wife. 我宁可做他的婊子也不做你...
用If you pay peanuts, you get monkeys!表达“一分钱一分货、
本文和大家分享的英语口语表达是：If you pay peanuts, you get monkeys! 这句习语的字面意思是：如果你只支付花生，那么你招来的只有猴子。引申意思就是：如果你只支付很低的薪水，那么你招来...
《海上钢琴师》经典台词（中英双语对照）The Legend of 1900
We laughed and kept saying'see u soon', but inside we both knew we‘d never see each other again. 我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。 It wasn‘t what I saw that stopped me, Max. I...
用walk on air表达“洋洋得意，飘飘然”
本文和大家分享的英语口语表达是：walk on air。该口语表达的字面意思是“在空气中行走”，很生动形象地形容一个人由于“洋洋得意”而“飘飘然”的样子。 - Tom said that he passed his co...
《廊桥遗梦》经典台词（中英双语对照）The Bridge of Madison Count
The old dreams were very good dreams; they didn‘t work out, but I‘m glad I had them. 旧梦很美，虽未能实现，但我很欣慰它们曾萦绕心田。 This kind of certainty comes once in a lifet...
