会员登录 - 用户注册 愿你在英语的学海里可以笑傲整个江湖

Fortuitousness 偶然

时间:2018-05-06 11:02 来源:未知 作者:admin 阅读:

 

Fortuitousness

偶然

徐志摩经典诗歌

I am a cloud in the sky,

我是天空里的一片云,

A chance shadow on the wave of your heart.

偶尔投影在你的波心

Don't be surprised,

你不必讶异,

Or too elated;

更无须欢喜

In an instant I shall vanish without trace.

在转瞬间消灭了踪影。

We meet on the sea of dark night,

你我相逢在黑夜的海上,

You on your way, I on mine.

你有你的,我有我的,方向;

Remember if you will,

你记得也好,

Or, better still, forget

最好你忘掉,

The light exchanged in this encounter.

在这交会时互放的光亮!

重点单词

encounter n. 意外的相见,遭遇 v. 遇到,偶然碰到,遭遇

elated adj. 兴高采烈的 动词elate的过去式和过去分词形

trace n. 痕迹,踪迹,微量 vt. 追踪,找出根源,描绘 v

shadow n. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处 vt. 投阴影于,跟踪

vanish vi. 消失,不见了,绝迹 vt. 消失

本文版权属于英语周报,欢迎分享到朋友圈

后语:坚持是一种信仰,专注是一种态度!每一次您的转发,就是对我们的认同和鼓励!亲们,喜欢就积极转发吧,您的每一次转发,都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行!!!

关注“英语周报”头条号,最原创、最海量、最有价值、最有内容、最有情怀的深度阅读平台。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。。
国学经典网河北葡萄qq签名