《怦然心动》经典台词(中英双语对照)Flipped
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who‘s iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有人住高楼,...
“你那么漂亮、又那么努力!” 如何用英语回复赞美
每个人都期望得到他人的认可和赞美,但收到夸奖时如何给出礼貌恰当回应也很重要。本文就来给你支支招。 Compliment 表示“夸赞”最常用的词是compliment和praise。 Praise: 赞美 Compliment...
《黄金三镖客》经典台词(中英双语对照)The Good, the Bad and th
If you work for a living, why do you kill yourself working? 既然为了活命而工作,为什么又要为了工作而卖命? In this world theres two kinds of people, my friend. Those with loaded gu...
用it‘s in her genes表达“在她的基因里”
我们用短语“it is in someone‘s genes”来形容某人与其父母的性格或职业选择很相似。 I love motor racing. The love of speed is in my genes. My father was an ambulance driver. Ann is ...
用New Year‘s resolution表达“新年决心”
Many people use the New Year as an opportunity to make resolutions to change their life. Popular resolutions include eating healthily and getting fit, although around 60% of gym me...
《搏击俱乐部》经典台词(中英双语对照)Fight Club
Losing all hope was freedom. 彻底绝望意味着自由。 The things you own, end up oweing you. 你所拥有的东西最终拥有了你。 It‘s only after we‘ve lost everything that we‘re free to...
《星球大战》经典台词(中英双语对照)Star Wars
Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering. 恐惧是通向黑暗之路。恐惧导致愤怒。愤怒引发仇恨。仇恨造成痛苦。 Do. Or do not. ...
用to have a bee in your bonnet表达“胡思乱想”
如果你对一件事儿是a bee in your bonnet,那就是说你不能停止、没完没了地想这件事儿。我们常用这个短语来描述一个人对某事担忧、着急或因某事而很生气。单词 bonnet 在这里指的是一种帽子。 ...
《飞越疯人院》经典台词(中英双语对照)One Flew Over the Cuckoo
But I tried, didn‘t I? Goddamnit, at least I did that. 但我试过了,不是吗?妈的,至少我试过了。 Get out of my way, son. You‘re using my oxygen. 走开,你在吸我的氧气。 But it‘...
用on the nose表达“准确无误,恰到好处”
在英语中,我们常用短语 on the nose 来表示“准确无误,恰到好处”,常用在谈论数字或钱数的语境里。 A: How much do think my new TV cost? B: £300? A: Yes, on the nose! It cost £300. ...

