用break a leg表达“祝你好运”

今天要和大家分享的口语表达是：break a leg。这个口语表达字面意思是“摔断腿”，但是实际要表达的意思是“祝你好运”。

据说，这个表达来源于古代的戏剧舞台的迷信说法，如果演员上场前，你祝他good luck,就会带来bad luck；祝他break a leg，反而会有好运。现在这个表达也不限于舞台表演，像比赛、考试、找工作面试等场合都可以使用。

• Don‘t get cold feet. I know you‘re gonna make it. Break a leg.
  别临阵退缩，我知道你会成功的，祝你好运。
• – Where are you heading?
  – 你要去哪儿？
  – I have a performance in our school.
  – 我在学校有一场表演。
  – Well, I hope you break a leg tonight.
  – 好吧，祝你今晚演出成功哦。

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句：

• I hear you‘re performing this weekend. Break a leg!
  我听说本周末你有演出，祝你好运啊！
• I wish you break a leg in the coming English speech contest.
  祝你在即将到来的英语比赛中拥有好运气。
• Break a leg tomorrow at your job interview. I hope that you‘ll get the job.
  祝你你明天的面试表现出色，希望你得到那份工作。