排序
“拐弯抹角”英语怎么说?
在日常生活中,我们形容一个人说话弯弯绕绕的时候,会用一个词——拐弯抹角。和这种人打交道特别累,因为他们有话不直接说,非要遮遮掩掩。 “拐弯抹角”,汉语成语,也称“转弯抹角”,字面意...
“弹幕”英语怎么说?
看剧时,你喜欢看弹幕吗?近年来,“弹幕文化”在中国越来越流行。打开一部电视剧的“弹幕”,观众的神评论甚至比剧情还要精彩。 “弹幕”,原指向特定方向持续发射大量火炮(the continuous fi...
“开箱”英语怎么说?
近几年随着电商的快速发展,“开箱视频”变得越来越流行,在3C、美妆等领域大受欢迎。 “开箱”,指打开新购买产品,尤其是电子产品的外包装,检查其特性,并拍视频分享到社交网站的行为(the a...
“厚脸皮”英语怎么说?
生活中,有人脸皮“厚如城墙”,而有人脸皮却“薄如纸片”。 “厚脸皮”,中文俗语,比喻某人的言语行动不知羞耻(shameless),或形容面对批评面不改色的人(someone who is not easily hurt b...
“抱大腿”英语怎么说?
“抱大腿”,指借助他人的优势来获得收益的行为,特别指弱者主动去借助强者的优势,与英文习语“ride one‘s coattails”意思相近,表示“to use someone else‘s success as a means to achiev...
“一本大学”英语怎么说?
一年一度的高考已经结束,但相信很多考生们并没有完全放松下来。各省高考分数陆续公布后,考生们还面临一项重要的人生选择——填报志愿(college application)。 你打算报考哪所学校?你心中理...
“散伙饭”英语怎么说?
六月,艳阳,盛夏,又是一年毕业季(graduation season)。 时光总是过得很快,一眨眼的功夫,校园生活就结束了。以前总是一块上课自习的同学也即将分离。同学们在各奔东西前,都要聚在一起吃一...
国外的父母愿意让孩子当童模吗?
“童模被亲妈踹”的事件上了热搜后,网友们纷纷表示愤怒和心疼。如果有机会,你愿意让你的小孩当童模吗? 其实不管是在国内还是国外,童模已经是一个非常大的产业了。 Child model: 童模 ...
“势利眼”英语怎么说?
“势利眼”,中文俗语,一般指对上位者趋奉,对无权无势的人歧视,谄上欺下的人(a person who admires people in the higher social classes too much and has no respect for people in the l...
“绊脚石”英语怎么说?
每个人都会在人生之路上遇到几块“绊脚石”,想要继续前进,必须搬掉这些碍事的“石头”。 “绊脚石”,是一个中文俗语,字面意思是“a stumbling stone”,比喻制造麻烦或阻碍前进的事物(some...


