排序
“彩虹屁”英语怎么说?
这年头,不会几句“彩虹屁”,都不好意思承认自己是追星女孩/男孩儿(idolater, fangirl/fanboy)了。 “彩虹屁”是一个饭圈术语,字面意思是“rainbow fart”,比喻粉丝花式吹捧自己的偶像(us...
“跟屁虫”英语怎么说?
生活中,你是一个有主见(know one’s own mind)的人,还是一个人云亦云的“跟屁虫”? “跟屁虫”原本指像影子一样跟在他人身后(follow somebody around like a shadow)的人,引申为没有自...
晚婚不婚上热搜,marry later 和 marry late 区别可大了!
最近“晚婚不婚成流行”上了微博热搜,年轻人到底是怎么想的呢?本文就来谈论一下相关的英语。 01. 热搜 首先我们来看看“热搜”的英语怎么说: Trending: 热搜 Trending Weibo topic:...
清明节到了,你知道青团的英语怎么说吗?
清明节是中华民族历史悠久的传统节日,扫墓,踏青,吃青团……本文就要来聊聊清明节的一些常用英语。 01. Tomb Sweeping Day 首先让我们来看看清明节怎么说: Tomb Sweeping Day: 清明节 ...
“抬杠”英语怎么说?
我们身边总有这么一群热衷“抬杠”的人,无论你说什么,他们都能跟你“杠(argue)”,似乎他们的使命就是给别人添堵(vex, make you feel annoyed)。 “抬杠”,原指用杠子穿过吊环将物体抬...
“挖墙脚”英语怎么说?
“挖墙脚”本意是指将墙的下半部挖掉,以至墙的整体失衡而倒塌。比喻“从根本上搞破坏(undermine the foundation),使对手不能成功(prevent the success of an enemy)”,为贬义词。 现如今...
“吃亏”英语怎么说?
在汉语中有许多与“吃”有关的有趣表达,例如,“吃醋(be jealous of)”、“吃土(dirt-poor)”,“吃惊(be surprised)”。今天我们再来学习一个十分常见的与“吃”有关的词语——“吃亏”...
“叫座”英语怎么说?
评价一部电影时,我们经常会用到“叫好”,“叫座”这两个词汇。从字面意思来看,“叫好”比较好理解,即对于精彩的事物大声喊“好”(shout ”bravo”),表示“applaud,praise”。那么“叫座...
Salary, wage, income…谈工资到底要用哪个词?
Salary, income, wage都有工资的意思,这些词到底有什么区别呢,本文就来聊聊工资。 01. Pay 关于工资,北美人最常用的词其实是pay: Get paid: 领工资 Pay cheque: 工资支票 Pay day:发...
如果可以,你最想成为《老友记》里的谁?
2004年5月6日地球人都在看的Friends正式落幕,美国时代广场的大屏幕下满是欢笑和泪水。本文我们一起回顾这部经典美剧,看看你最像哪个角色?最想成为哪个角色? Friends是一部情景喜剧,这类剧...
