排序
4句实用英语,教你如何礼貌地结束尬聊
很多人都会遇到这样一个难题:如何礼貌地结束一段对话? 01. “尴尬”是awkward还是embarrassing? 在面对面的交谈中,我们时常会遇到这样一种情形:自己有事要离开,而对方还在滔滔不绝地讲...
“出气筒”英语怎么说?
“出气筒”,比喻无充分的理由或恰当的原因而被人当作发泄怨气的工具,英文可以翻译为“punching bag,或doormat”,常见表达如“把某人当作出气筒(use somebody as a punching bag)”。 “出...
“讨价还价”英语怎么说?
有人说,如果你想了解一个城市,就去当地的菜市场(Food market)逛一逛。菜市场的确是一个神奇的地方,它可以给你带来很多乐趣,而与那里的小商贩“讨价还价”就是其中之一。 “讨价还价”是指...
“骑墙派”英语怎么说?
生活中有很多人常常立场不明,态度暧昧,像坐在墙头上一样,既不往左跳也不往右跳,迟迟不做决定(to delay making a decision)。 对于这类人,汉语中有一个形象的说法——“骑墙派”。 “...
原来巴黎圣母院叫Notre-Dame
前天法国的巴黎圣母院发生了一场大火,世界各地都对此感到深深的痛惜。本文就来聊聊和巴黎圣母院相关的英语。 01. Notre Dame Cathedral 巴黎圣母院的名字来源于法语: Notre-Dame de Pari...
“996.ICU”英语怎么说?
近日,一个新词——“996” 工作制在中国引发社会关注,也将一些知名互联网公司推到了舆论的风口浪尖。 工作996,生病ICU 996 working, ICU waiting 所谓996,是一种早9点到晚9点,一周6天的...
“面子”英语怎么说?
中国有句俗话叫:“死要面子活受罪”,意思是为了维护“面子问题(issue concerning one’s reputation)”,宁愿损害自己的利益。这里的“面子”可以理解为“face, prestige, reputation”。 ...
“心眼儿”英语怎么说?
在汉语中,无论夸奖还是贬损一个人时,都常用到“心眼儿”这个词。比如,“心眼儿好”、“心眼儿灵”、“小心眼儿”、“缺心眼儿”等等,你知道这些“心眼儿”分别表示什么意思吗? “心眼儿”...
“口头胖子”英语怎么说?
每个人的朋友圈中似乎都有几个“口头胖子”:他们时常抱怨自己食欲太好,强调自己是吃货(foodie),同时嚷嚷着要减肥。 而事实是,他们并不胖,甚至还很瘦。不像我们嘴上说要瘦,但是胖的很诚...
“煞风景”英语怎么说?
朋友聚会时,所有人聊得正嗨,却突然有人冒出一句让大家接不下去的话。你的朋友圈有没有这种人“煞风景”的人呢? “煞风景”本意指“破坏美好的景物”,“煞”表示“weaken,spoil”。引申含义...
