用make yourself at home表达“不要客气，像在自己家一样

今天要和大家分享的口语表达是：make yourself at home。这个口语表达的意思是：Please make yourself comfortable in my home. 也就是“不要客气；像在自己家一样，请自便”。

• Come on in. Take off your things and make yourself at home.
  进来吧，把你的东西放下，随便坐坐。
• Please feel free to look around and make yourself at home.
  随便看看，不要客气。
• There is no reason to stand on ceremony in my home. Just make yourself at home.
  请随便些，在我家不必拘束。
• When you are the guest, you should just make yourself at home.
  你若是客人，只要使自己感到自在就好啦。
• If you get to my house before I do, help yourself to anything and make yourself at home.
  假如你比我先到我家，请自己随便找点东西吃，不要拘束。

最后再讲个笑话：

Make yourself at home! Clean my kitchen.
把这里当成你家，把我的厨房也清理一下。