用That‘s it表达“问题就在这儿”等4种意思

本文和大家分享的口语表达是：That‘s it。这个口语表达常见的有四种意思：

第一种表示找到了问题所在，意思就是：“问题就在这儿”。

• – This printer has broken again. We need a new one.
  – 这个打印机又坏了，我们需要个新的。
  -That‘s it. But we don‘t have enough money.
  – 是的，但我们没有足够的钱。

第二种表示“没有别的了”“完了”“到此结束了”。

• – Anything else?
  – 还有其他事吗？
  – That‘s it. You can leave any time.
  – 没别的了，你随时可以离开了。

第三种表示对某事感到失望或反感，可译为“好了”“算了”“够了”之类的意思。

• Well, That‘s it. You still firmly hold your point of view. There‘s nothing I can do about you.
  好吧，算了，你还是坚持你的观点，我拿你没办法。

第四种意思是：“这就对了，就是这样”。在口语中，用来表示赞同。

• That‘s it. You‘ve done a great job!
  对啦，就是这样，你做的很棒！
• That‘s it. Summer holiday is coming.
  对呀，暑假就要来啦！