“抱大腿”，指借助他人的优势来获得收益的行为，特别指弱者主动去借助强者的优势，与英文习语“ride one‘s coattails”意思相近，表示“to use someone else‘s success as a means to achiev...

    1. Cream or sugar? 要奶精还是糖? 如果你去买杯咖啡, 或是在飞机上用餐时点咖啡, 别人就可能会问你 Cream or sugar? 以我们的习惯通常是二个都要, 这时就回答 bo...

J1: 电话公司 在美国电话公司有两种,一种是当地电话公司,另一则是长途电话公司.由于电话公司是民营,竞争力就很大,所以这些长途电话公司常会打电话到个户拉人加入.有时电话公司会提供一些优惠,...

本文和大家分享的口语表达是：turn a blind eye。这个口语表达的意思是：pretend you don‘t see it，也就是“假装看不见，熟视无睹，视而不见”。 I know what you are up to. I can‘t turn ...

2018俄罗斯世界杯决赛，90分钟的比赛中法国4比2战胜克罗地亚，自1998年后第二次夺得大力神杯。冠军数追平阿根廷和乌拉圭。那么法国队赢了大力神杯，你扪心自问是否会发现自己只会说win呢？这也...

  ·You don’t say so的意思你知道吗？ Tom:"There’ll be another test next week." (汤姆：下周还有一次测验) Mike:"You don’t sa...

同事朋友聚会，少不了相互介绍。先生在向我介绍他的同事Larry时，说他可是个大忙人：“He is wearing two hats。” 我说，你开什么玩笑，他根本就没戴帽子。 Larry一直以笑作答，倒是先生察言观...

It‘s a lot of chicken feed. 这是小意思，不算什么。 原句： It‘s nothing. Don‘t chicken out. Be a man. 不要退缩了。 原句：Don‘t back out. It‘s my cup of tea. 这很合我胃口。 ...

在英文中，人们用“punchbag（沙袋）”比喻发泄怒气的对象，而中文里也有类似的表达。 “出气筒”，指无充分的理由或恰当的原因而被人当做发泄怒火的“工具”。“出气”，字面意思是“排放空...

100个公共场所标志正确英语翻译，不论是英语情景对话还是出国游，这些翻译都需要熟知。