在英文中，人们用“punchbag（沙袋）”比喻发泄怒气的对象，而中文里也有类似的表达。 “出气筒”，指无充分的理由或恰当的原因而被人当做发泄怒火的“工具”。“出气”，字面意思是“排放空...

    1. Cream or sugar? 要奶精还是糖? 如果你去买杯咖啡, 或是在飞机上用餐时点咖啡, 别人就可能会问你 Cream or sugar? 以我们的习惯通常是二个都要, 这时就回答 bo...

Talking About Likes And Dislikes 询问喜欢和不喜欢的事 691. What‘s your favorite sport? 你最喜欢什么运动？ 692. I like football best. 我最喜欢足球。 693. Football is my favorite. ...

Brother : Hey, Sally! Are you going to stay in that bathroom for the rest of your life?  Sister : (From the bathroom) Come on, I just got in here.  Brother : You‘re kidd...

cut someone loose loose的意思为「松开的，未受控制的」，cut someone loose原本的意思是「帮某人解开束缚」，引申为「与……切断关系，把某人甩掉」，例如Let‘s cut him loose!「把他甩掉!」...

如果看过搞趣的美国片'Legally Blonde'（《律政悄佳人》）, 你一定不会对剧中反复出现的一个词dumbell感到陌生。在《律政悄佳人》中，主人公艾莉伍兹凭借优异的智商打破世俗成见，向人们证明了B...

1. shake like a leaf shake like a leaf像树叶一样抖动其实很好理解，树叶总是随风摆动，那这就有“抖得很厉害”的意思。无论是因害怕、恐惧而抖得很厉害，还是因为冷，都可以这么说。 2. c...

“抱大腿”，指借助他人的优势来获得收益的行为，特别指弱者主动去借助强者的优势，与英文习语“ride one‘s coattails”意思相近，表示“to use someone else‘s success as a means to achiev...

“钻空子”，本意指“利用空隙或漏洞进行活动”，现在比喻“乘隙钻营投机，利用漏洞进行对自己有利的活动”。 “空子”表示“loophole”，“钻空子”英文可以翻译为“avail oneself of the loop...

Excuse me, I'd like to try some Chinese food. 打扰一下,我想试试中餐.We serve excellent Chinese food. Which style do you prefer? 我们提供最优秀的中国食物.请问你想要什么...