“老字号”是指历史悠久，拥有世代传承的产品、技艺或服务，取得社会广泛认同，形成良好信誉的品牌。英文可以翻译为“old name in business”或“time-honored brand”。 常见表达如“百年老字...

“满月”又称“弥月”，中国民俗礼仪，指婴儿出生满一个月，“（of a baby）be one month old”，是中国的小宝宝们度过的第一个隆重的生日。 在中国，婴儿满月时要举办热闹的宴会，俗称“摆满月...

约定好的聚会最怕被人 “放鸽子”。日常生活中，如果对方突然失约，你会选择原谅，拉黑，还是再也不约？ “放鸽子”，原指放飞白鸽（release white doves），象征和平，后用来比喻“定下了约会...

有的中国人一天要喝好几杯奶茶，其实这种饮料在国外也深受喜爱。本文就来说说让很多人欲罢不能的奶茶。 01. 奶茶的诸多英文名 奶茶的英语是milk tea。很多人问，波霸奶茶和珍珠奶茶到底有什...

汉语里描述“特别令人惊讶”的场景时，常常用到“大跌眼镜”这个词。“大跌眼镜”或“跌眼镜”，中文熟语，意思是指“事情的结果出乎意料，令人感到吃惊”，翻译为“come as a surprise, go con...

最近都被复仇者联盟的最后一部电影刷屏了，但是复仇者联盟的英文Avengers你读对了吗？ 01. Avengers 首先让我们来看看Avenge的读音： Avenge /əˈvendʒ/: 复仇 Avengers /əˈvɛndʒər...

约会谁买单是个老生常谈的话题了。国外情侣喜欢AA吗？来看看外国人约会怎么付账吧。 01. “买单”英语怎么说？ 讨论“谁买单”，除了Who pays?/ Who is paying? 还可以说： Who foots the ...

在日常生活中，我们形容一个人说话弯弯绕绕的时候，会用一个词——拐弯抹角。和这种人打交道特别累，因为他们有话不直接说，非要遮遮掩掩。 “拐弯抹角”，汉语成语，也称“转弯抹角”，字面意...

看剧时，你喜欢看弹幕吗？近年来，“弹幕文化”在中国越来越流行。打开一部电视剧的“弹幕”，观众的神评论甚至比剧情还要精彩。 “弹幕”，原指向特定方向持续发射大量火炮（the continuous fi...

近几年随着电商的快速发展，“开箱视频”变得越来越流行，在3C、美妆等领域大受欢迎。 “开箱”，指打开新购买产品，尤其是电子产品的外包装，检查其特性，并拍视频分享到社交网站的行为（the a...