生活中，有人脸皮“厚如城墙”，而有人脸皮却“薄如纸片”。 “厚脸皮”，中文俗语，比喻某人的言语行动不知羞耻（shameless），或形容面对批评面不改色的人（someone who is not easily hurt b...

“抱大腿”，指借助他人的优势来获得收益的行为，特别指弱者主动去借助强者的优势，与英文习语“ride one‘s coattails”意思相近，表示“to use someone else‘s success as a means to achiev...

一年一度的高考已经结束，但相信很多考生们并没有完全放松下来。各省高考分数陆续公布后，考生们还面临一项重要的人生选择——填报志愿（college application）。 你打算报考哪所学校？你心中理...

六月，艳阳，盛夏，又是一年毕业季（graduation season）。 时光总是过得很快，一眨眼的功夫，校园生活就结束了。以前总是一块上课自习的同学也即将分离。同学们在各奔东西前，都要聚在一起吃一...

“童模被亲妈踹”的事件上了热搜后，网友们纷纷表示愤怒和心疼。如果有机会，你愿意让你的小孩当童模吗？ 其实不管是在国内还是国外，童模已经是一个非常大的产业了。 Child model: 童模 ...

“势利眼”，中文俗语，一般指对上位者趋奉，对无权无势的人歧视，谄上欺下的人（a person who admires people in the higher social classes too much and has no respect for people in the l...

每个人都会在人生之路上遇到几块“绊脚石”，想要继续前进，必须搬掉这些碍事的“石头”。 “绊脚石”，是一个中文俗语，字面意思是“a stumbling stone”，比喻制造麻烦或阻碍前进的事物（some...

“隐形贫困人口”，字面意思为“invisible poverty-stricken population”，指看起来每天有吃有喝，但实际上却穷到吃土（dirt-poor）的人。常见代表人群如：前一秒还在晒大餐，后一秒连房租都要...

“知识付费”是近年来相当热门的消费新潮流，越来越多的中国人愿意为在线的优质内容（quality content）付费，利用空余时间学习一点新技能。 “知识付费”，指知识的接收者为所阅览知识付出资金...

“618” 年中购物节（mid-year shopping festival）又来了，各大电商纷纷推出促销活动。今年你剁手了吗？ 看到打折马上买买买，你为此交了多少“智商税”？ “智商税”，又称低智商税，网络...