排序
“走过场”英语怎么说?
“走过场”,原本指戏剧演出中“角色从一侧出场,马上从另一侧退场,中间不作停留(go from one end of the stage to the other without stopping)”。 现在用来比喻“只是表面上做做样子,不...
“大手大脚”英语怎么说?
如果有人说你是“大手大脚的人”,千万别以为他在夸你体格强壮。 “大手大脚”是一个汉语成语,字面意思是“have large hands and feet”,实际用来比喻一个人对财务毫不吝惜,花钱没有节制(sp...
“女汉子、萌妹纸、御姐、小仙女”英语怎么说?
1.女汉子 tough girl=女汉子 tough=坚强的,强壮的 Even a tough girl needs someone to take care of her. 即使是女汉纸,也需要有个人能好好照顾她。 还可以怎么说? cowgirl==女汉子 ...
“人设崩塌”英语怎么说?
最近,娱乐圈频频出现“人设崩塌”的现象。其中最受关注的便是顶着“学霸”人设的演员翟天临因学术不端(academic misconduct)被撤销学位。 明星“人设崩塌”,对于网友来说似乎已经司空见惯。...
4句实用英语,教你如何礼貌地结束尬聊
很多人都会遇到这样一个难题:如何礼貌地结束一段对话? 01. “尴尬”是awkward还是embarrassing? 在面对面的交谈中,我们时常会遇到这样一种情形:自己有事要离开,而对方还在滔滔不绝地讲...
“出气筒”英语怎么说?
“出气筒”,比喻无充分的理由或恰当的原因而被人当作发泄怨气的工具,英文可以翻译为“punching bag,或doormat”,常见表达如“把某人当作出气筒(use somebody as a punching bag)”。 “出...
“讨价还价”英语怎么说?
有人说,如果你想了解一个城市,就去当地的菜市场(Food market)逛一逛。菜市场的确是一个神奇的地方,它可以给你带来很多乐趣,而与那里的小商贩“讨价还价”就是其中之一。 “讨价还价”是指...
“骑墙派”英语怎么说?
生活中有很多人常常立场不明,态度暧昧,像坐在墙头上一样,既不往左跳也不往右跳,迟迟不做决定(to delay making a decision)。 对于这类人,汉语中有一个形象的说法——“骑墙派”。 “...
原来巴黎圣母院叫Notre-Dame
前天法国的巴黎圣母院发生了一场大火,世界各地都对此感到深深的痛惜。本文就来聊聊和巴黎圣母院相关的英语。 01. Notre Dame Cathedral 巴黎圣母院的名字来源于法语: Notre-Dame de Pari...
“996.ICU”英语怎么说?
近日,一个新词——“996” 工作制在中国引发社会关注,也将一些知名互联网公司推到了舆论的风口浪尖。 工作996,生病ICU 996 working, ICU waiting 所谓996,是一种早9点到晚9点,一周6天的...
