排序
“挖墙脚”英语怎么说?
“挖墙脚”本意是指将墙的下半部挖掉,以至墙的整体失衡而倒塌。比喻“从根本上搞破坏(undermine the foundation),使对手不能成功(prevent the success of an enemy)”,为贬义词。 现如今...
“吃亏”英语怎么说?
在汉语中有许多与“吃”有关的有趣表达,例如,“吃醋(be jealous of)”、“吃土(dirt-poor)”,“吃惊(be surprised)”。今天我们再来学习一个十分常见的与“吃”有关的词语——“吃亏”...
“叫座”英语怎么说?
评价一部电影时,我们经常会用到“叫好”,“叫座”这两个词汇。从字面意思来看,“叫好”比较好理解,即对于精彩的事物大声喊“好”(shout ”bravo”),表示“applaud,praise”。那么“叫座...
Salary, wage, income…谈工资到底要用哪个词?
Salary, income, wage都有工资的意思,这些词到底有什么区别呢,本文就来聊聊工资。 01. Pay 关于工资,北美人最常用的词其实是pay: Get paid: 领工资 Pay cheque: 工资支票 Pay day:发...
如果可以,你最想成为《老友记》里的谁?
2004年5月6日地球人都在看的Friends正式落幕,美国时代广场的大屏幕下满是欢笑和泪水。本文我们一起回顾这部经典美剧,看看你最像哪个角色?最想成为哪个角色? Friends是一部情景喜剧,这类剧...
西方人眼中的亚洲高级脸,到底是丑还是美?
人们常说“亚洲脸”“高级脸”,在西方人眼里什么样的美是东方美?本文就来说说中西方的审美差异。 01. “高级”怎么说? 我们知道class有等级、典雅、高超的意思,有三个与它相关的词可以表...
“颜控”英语怎么说?
尽管相貌好看的人从古至今都招人爱,并在社会竞争中占据优势,但像如今这样,“颜控”泛滥,只看“颜值(facial attractiveness)”,也是一种前所未有的景观。 “颜控”,网络流行语,指极度看...
“拖后腿”英语怎么说?
智联招聘近日发布的《2019春季人才流动报告》显示,2019年春招期间,求职者的平均薪酬(average pay)为8165元,比2018年同期的7807元上涨5%。平均薪酬最高的城市是北京,为10910元。你的收入“...
“学霸、学渣”英语怎么说?
在学校读书时,你算“学霸”还是“学渣”?“学霸” 原指把持学术话语的人,“霸”表示“to dominate, lord over, tyrannize over or rule by force”。 但在网络用语中,“学霸”的含义与其本...
《都挺好》是All is good 还是All is well?
最近中国有一部很火的电视剧《都挺好》,官方的英语翻译是All is well,为什么不用All is good? 01. Family drama 《都挺好》这部剧讲的是家人之间的故事,主人公是苏大强和他的三个孩子。...

