“两面派”，一般指“表里不一、虚伪的，说一套做一套的人（a person who says one thing and does another）”，带有贬义，英文可翻译为“double-dealer”，或“two-faced person”。 “两面派...

我们通常将汉语里的“不用谢”直接翻译为“You‘re welcome”，但有人说这样翻译是错误的，对此你怎么看？ 这是个非常有意思的问题，事实上，很少人会去思考这个问题。自学英语以来，我们背了不...

一个人外出旅游，人生地不熟（be a complete stranger in a place），最怕的就是被人“敲竹杠”。 “敲竹杠”是一个汉语俗语，字面意思是“beat the bamboo stick”，用来比喻利用他人的弱点或...

Wait a moment到底要等多久呢？怎样有礼貌地让别人“等一等”？本文来讲讲关于“等”的几种英语表达。 01. A moment究竟是多久？ Wait a moment是一个很常用的句子，需要注意的是，a ...

01.Snow 雪的英文是snow，它既可以做名词也可以做动词： I like snow: 我喜欢雪 It‘s snowing: 现在在下雪 在表示“今天是个下雪天”时，很多人会错误地说成Today is a snowing day ✘，...

在语言学习方面，你是个“内行”，还是个“门外汉”？ “门外汉”，字面意思指“门外的人”，常用来比喻在某一学科或活动中没有受过训练或没有经验的人（a person who is not trained or experi...

有人说，进入职场后学到的第一个教训就是小心替人“背锅”。作为职场新人，“背锅”似乎是不可避免的。 “背锅”，网络流行语，“背黑锅”的简称，字面意思是“在背上背一口锅（carry a wok on ...

这年头，不会几句“彩虹屁”，都不好意思承认自己是追星女孩/男孩儿（idolater, fangirl/fanboy）了。 “彩虹屁”是一个饭圈术语，字面意思是“rainbow fart”，比喻粉丝花式吹捧自己的偶像（us...

生活中，你是一个有主见（know one’s own mind）的人，还是一个人云亦云的“跟屁虫”？ “跟屁虫”原本指像影子一样跟在他人身后（follow somebody around like a shadow）的人，引申为没有自...

最近“晚婚不婚成流行”上了微博热搜，年轻人到底是怎么想的呢？本文就来谈论一下相关的英语。 01. 热搜 首先我们来看看“热搜”的英语怎么说： Trending: 热搜 Trending Weibo topic:...