中午订外卖
Peter说帮他叫份赛百味
最后还说了句：That's that.
啥意思？那是那是？
好像不太对哇~
其实，Peter是说……
今日主题
老外常说的that's that什么意思？怎么用？
在不同的场景下
that's that的含义也不一样
含义一
就这么简单，小菜一碟
相当于
That's how easy it is.
比如
当有人问你，怎么做PPT模板时
How can I make a PPT template?
我怎么做PPT模板呢？
Just do like this, and that's that!
就这样做，就这么简单！
that's that表示：
这件事就是这么简单。
✪适用场景：给别人演示做某件事的步骤
含义二
搞定了，没别的了
相当于
It's done.
比如
你终于完成了今天的所有工作
Have you finished all your work?
你所有工作都完成了吗？
Yep, everything has been done and that's that.
是的，所有的都完成了，没别的了。
that's that表示：
所有的工作都做完了，没别的事了。
✪适用场景：完成一件事，最后感慨一句：终于完事了
含义三
别再说了，没得商量
相当于
End of discussion.
比如
当有人对你提出无理要求时
Can I have 10 more days of leave?
我能多请10天假吗？
Don't even think about it and that's that.
你想都甭想，别再说了。
that's that 表示：
这件事就到此为止，没得商量。
再比如
隔壁大妈劝你赶紧相亲找对象
He has a high paying job. Give it a shot! Maybe you two will click.
他有一份高薪的工作，你为什么不试试，说不定你俩合得来。
I'll never meet a stranger for a blind date, and that's that.
我绝不会和陌生人相亲的，不要再说了。
that's that表示：
我已经决定了，别再说了。
✪适用场景：有人对你提出无理要求或劝你做你反感的事。
