会员登录 - 用户注册 愿你在英语的学海里可以笑傲整个江湖

在美国,正确使用称呼很重要,用错小心挨打!

时间:2019-10-05 11:43 来源:未知 作者:admin 阅读:

小时候遇到同学的父母

甜笑着喊叔叔阿姨好

饱受一顿夸奖

但是在国外这就尴尬了

Uncle、Auntie不能随便喊

 

今天口语君为大家分享

英文里的一些尊称

教你们快速学会区分

在正文开始前,请大家先来想想3个问题

 

 

 

 

你们觉得以上三句讲对了吗?好像有一点怪怪的吗?我们先来认识 Mr.、Mrs.、Ms.、Miss、Madam 和 Sir 的正确用法,看完一定让你对英文的「尊称」有更深一层的认识,到时候我们再一起解答上面的问题吧!

称呼男性:Mr.、Sir

 

 

 

Mr.

Mr. 是对男性的尊称,是 Mister 的缩写,用于一般男性姓氏或称谓前,且不论对方已婚、未婚,也不论岁数,是日常生活中非常实用的用法哦!而在正式的书信上,如果你要同时称呼一位以上且尊称相同的对象,那可就不是 Mr. 囉,你必须使用 Mister 的复数:Messrs.,举例来说:

  • Mr. Obama 欧巴马先生
  • Mr. President 总统先生
  • Dear Messrs. 诸位先生

 

以上三个都是演讲、书信或 email 超常使用的发语词哦,一定要记起来!

而过内书信和国外书信的格式大不同,虽然现在很常使用 email,但如果今天老板临时需要寄信到国外怎么办?如果你会写的话就脱颖而出、获得老板青睐啰!

 

 

 

Sir

这个字是最常被误用的,请记得:用对了是礼貌,用错了是尴尬!帮你们整理了几种适合用 sir 的情况:

  • 1. 称呼年长或身分地位较高的男性
  • 2. 用以表示自己的低姿态或谦卑,常用来称呼不太认识的人
  • 3. 服务业对男顾客的尊称
  • 4. 信件开头,若不知道对方姓名、职称,可直接称呼 sir
  • 5. 大写 S 指的是爵士

 

除了以上这些情形之外,尽量别用 sir 来称呼别人。因此,别称呼你的邻居、老师为 sir,否则会让对方觉得浑身不自在啊!

  • 1. Yes, sir! 是的,长官
  • 2. How would you like your steak, sir? 先生,你的牛排要几分熟?
  • 3. Dear Sir 敬启者(男性)
  • 4. Sir Denis Thatcher 丹尼斯撒切尔爵士

 

称呼女性:Mrs.、Miss、Ms.

 

 

 

Mrs.

Mrs. 是 Mistress (女主人) 的缩写,用来尊称已婚女性,且不论年龄,Mrs. 要放在姓氏或职称之前,中文可以翻成「太太」或「夫人」,而 Mrs. 的复数绝对不是 Mrses. ,是 Mmes. 哦!

Miss

Miss 是小姐的意思,用于尊称未婚女性。请注意,这个字不是缩写,所以不要加一点在 Miss 后面哦!

Miss 的复数:Misses

Ms.

到这里你可能就会开始苦恼了,看不出对方的婚姻状态,不确定他是已婚还未婚怎么办?没关系,用 Ms. 就对了!如果你不清楚对方的婚姻状况,用 Ms. 称呼对方最得体!而 Ms. 的复数 Mses. 哦!

Madam

Madam 这个字比较正式,口语上比较少用到,中文是「夫人」、「女士」的意思,在正式书信中一开头可用 Dear Madam 来表示「敬启者(女性)」,而口语上通常会说 ma’am 这个词来称呼女士。

 

解答文章最开始的三个问题

 

 

 

看到不认识的叔叔、阿姨就叫 uncle、auntie 准没错?

大错特错!uncle 和 auntie 只能用来称呼与你有亲属关系的叔叔、阿姨,如果称呼没血缘关系的邻居为 uncle、auntie,会让他们毛骨悚然哦,如果是这个情况的话,你必须尊称他或她 Mr. ___ 或 Mrs. ___ /Ms. ___。

只要站在讲台上教课的人,称呼他们为 teacher 就对了?

小时候也许你曾经听过或称呼过老师「Teacher ___」,但是在美国、英国等以英文为母语的国家他们才不会这样讲呢!小学、初中、高中老师,大家会用 Mr./Mrs./Miss/Ms. ___ 来尊称他们,但若是大学教授一定要尊称 「Professor___」!如果用 Teacher ___ 的话,他们会感觉职业不受到尊重,就像文中一开始的真实案例一样,你可能会觉得:「只是一个头衔,为什么要计较那么多?」,但对他们来说,这是对他们的专业和努力的认同与尊重哦!但如果觉得这样叫太奇怪太别扭的话,只要够熟或是经过同意,你也可选择直接叫教授的名字哦。而对于已经拿到博士学位的学者可以尊称他 Dr. ___ (Dr.=Doctor)。总之千万别再只会叫他们 Teacher 囉!

先生、女士、小姐的英文是缩写字,后面一定要加一点来代表缩写?

虽然说是缩写字,但其实Mr.、Mrs.、Ms.后面加句点是美式用法英式用法是不用加句点的,所以看你的句子整体是写成美式或英式啰!

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
推荐美文
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。。
国学经典网河北葡萄qq签名