Bringing In The Wine See how the Yellow River‘s waters move out of heaven. Entering the ocean, never to return. See how lovely locks in bright mirrors in high chambers , Though s...

An Inkwash Painting① Guo Moruo The sea was a ghastly② dark blue.The gentle waves licking at the shore gave forth a humming sound like that of fish in shoals. All that forebod...

  If 如果 By Joseph Rudyard Kipling 吉卜林 If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself w...

Evening Song LOOK off, dear Love, across the sallow sands, And mark yon meeting of the sun and sea, How long they kiss in sight of all the lands. Ah! Longer, longer, we. Now i...

Mooring by Maple Bridge At Night At moonset cry the crows, streaking the frosty sky;   Dimly lit fishing boats‘neath maples sadly lie. Beyond the city wall, form Temple of ...

  Chance by Xu Zhimo I am a cloud in the sky, A chance shadow on the wave of your heart. Don‘t be surprised, Or too elated; In an instant I shall vanish without trace. We mee...

A SONG OF CHANGGAN Li Bai My hair had hardly covered my forehead. I was picking flowers, paying by my door, When you, my lover, on a bamboo horse, Came trotting in circle...

Why the Roses Are So Pale Heinrich Heine Dearest, canst thou tell me why The rose should be so pale? And why the Azure violet Should wither in the vale? And why the lark should i...

No Man Is An Island 没有人是一座孤岛 约翰·多恩 No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; 没有人是一座孤岛， 在大海里独踞；...

To HELEN by Edgar Allan Poe Helen，thy beauty is to me Like those Nicèan barks of yore That gently, o‘er a perfumed sea, The weary way-worn wanderer bore To his own native...