用haters gonna hate表达“有些人就是看什么都不顺眼”

和大家分享的口语表达是：haters gonna hate。hater是“仇恨者”的意思，Haters gonna hate! 这个口语表达的意思是：There will always be those who criticize anything and everything，也就是“有些人就是看什么都不顺眼”，换句话说，就是不要在意别人的看法，走自己的路让别人说去吧。

• Keep your shirt on, please. You can‘t please everyone. Haters gonna hate.
  你别发火，你不可能取悦所有人，有些人就是看什么都不顺眼。
• – I don‘t have a clue what‘s going on. I just bite my tongue.
  – 我不知道发生了什么。我忍住没说话。
  – Turn a blind eye to her mean comments. Haters gonna hate.
  – 你可以无视她尖酸的评价。有些人就是看什么都不顺眼。

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句：

• Take it easy and keep your nose clean. You know, haters gonna hate.
  别太激动，少惹麻烦。有些人就是看什么都不顺眼。
• Just do what you are supposed to do. Haters gonna hate.
  做好你该做的事儿就好，走自己的路让别人说去吧。
• Do not care about others‘ judgment, just be yourself! Haters gonna hate.
  别在乎别人的看法，做自己就好！走自己的路让别人说去吧。