用I can‘t help myself“情不自禁、不由自主、无法自拔”

本文和大家分享的口语表达是：I can‘t help myself。这个口语表达可不是“我帮不了我自己”的意思，这里其实运用了一个句型，就是 can‘t help oneself doing something，其意思是“情不自禁做某事”。所以 I can‘t help myself 的意思就是“情不自禁、不由自主、无法自拔”。

• – Excuse me, do you mind stopping humming songs? I‘ve had enough.
  – 不好意思，你可以停止哼歌了吗？我受够了。
  – I‘m sorry, I can‘t help myself. You can never tell when I start again.
  – 对不起，我情不自禁。很难说我什么时候会再次开始哼歌。
• – I couldn‘t help myself dancing when I heard hip hop music!
  – 听到嘻哈音乐，我就会情不自禁的跳起来。
  – I feel the same way.
  – 我也有同感。

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句：

• Don‘t you think she is so hot? I can‘t help myself falling for her.
  难道你不觉得她很漂亮吗？我情不自禁的爱上她了。
• I can‘t help myself having compassion for the poor.
  我情不自禁的怜悯起那些贫穷的人们。
• I can‘t help myself [from] loving you.
  我不由自主的爱上了你。